diff --git a/download.html b/download.html
index 7b89a6fff..2f62a030f 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 <p>Remember <em>youtube-dl</em> requires <a href="http://www.python.org/">Python</a> version 2.6, 2.7, or 3.2+ to work except for Windows exe.</p>
 
-<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
+<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
 
-<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl">2016.10.26</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
+<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl">2016.10.31</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
 
-<p><strong>SHA256</strong>: befe1f9fe06f855280a8f87642cb1fbf52d6f0b6e70496e9260fbcdd0409597c</p>
+<p><strong>SHA256</strong>: f84e1689ceafc60a8cfcceb8290855635923bae021e77465ded76f331f091686</p>
 
 <p>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - SHA256 69d73a5c7ea4018294ded2bc00979f9f254e2c9178b6b6109dca7a30dd0d0092)<br>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl-2016.10.26.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl-2016.10.26.tar.gz.sig">sig</a> - SHA256 df9f9848198ef225bc351db016d54843fb93252704a786e7e34418f60617b1a5)
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - SHA256 1e001aa23d5bac03611a2da2812a12034aa07317c686748d730d0efceec01f7b)<br>
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl-2016.10.31.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl-2016.10.31.tar.gz.sig">sig</a> - SHA256 b8a0889bf4fed2f54d8ebbc6ea7860feae05b122d1b192417af68159b83f0bb4)
 </p>
 
 <p>To install it right away for all UNIX users (Linux, OS X, etc.), type:
diff --git a/supportedsites.html b/supportedsites.html
index 1da3e52ab..990a78c1a 100644
--- a/supportedsites.html
+++ b/supportedsites.html
@@ -503,6 +503,7 @@
 	<li><b>Nintendo</b></li>
 	<li><b>njoy</b>: N-JOY</li>
 	<li><b>njoy:embed</b></li>
+	<li><b>NobelPrize</b></li>
 	<li><b>Noco</b></li>
 	<li><b>Normalboots</b></li>
 	<li><b>NosVideo</b></li>
diff --git a/update/LATEST_VERSION b/update/LATEST_VERSION
index 39c34b4b9..cab7ba132 100644
--- a/update/LATEST_VERSION
+++ b/update/LATEST_VERSION
@@ -1 +1 @@
-2016.10.26
\ No newline at end of file
+2016.10.31
\ No newline at end of file
diff --git a/update/releases.atom b/update/releases.atom
index 5d9cf2836..4752fbc0f 100644
--- a/update/releases.atom
+++ b/update/releases.atom
@@ -3,7 +3,7 @@
     <link rel="self" href="http://rg3.github.io/youtube-dl/update/releases.atom" />
     <title>youtube-dl releases</title>
     <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed</id>
-    <updated>2016-10-26T19:57:21.564037Z</updated>
+    <updated>2016-10-31T01:38:39.068448Z</updated>
     
 	<entry>
 	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2012.02.22</id>
@@ -10625,4 +10625,19 @@
 	    <updated>2016-10-26T00:00:00Z</updated>
 	</entry>
 
+	<entry>
+	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2016.10.31</id>
+	    <title>New version 2016.10.31</title>
+	    <link href="http://rg3.github.io/youtube-dl" />
+	    <content type="xhtml">
+	        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+	            Downloads available at <a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/">https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/</a>
+	        </div>
+	    </content>
+	    <author>
+	        <name>The youtube-dl maintainers</name>
+	    </author>
+	    <updated>2016-10-31T00:00:00Z</updated>
+	</entry>
+
 </feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/update/versions.json b/update/versions.json
index 023b330c0..c7d8d1c1b 100644
--- a/update/versions.json
+++ b/update/versions.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "latest": "2016.10.26",
-    "signature": "4e87dbb5d369c273edbf4d14b19aa1c31c534e185cc4a5db21a78109039eb66ac49b46de41986bc9465ce9b829dcb95081d4f6e3f55876b6125b7bf308f3980bf51354a8934abb8b2c6a9b1de3d98c9de268461f37a360c60141f661897951311476f750686fb0f0d7c54e27d0f4f4c39b76744bd0af4d92982a70a8fefb8d6a",
+    "latest": "2016.10.31",
+    "signature": "67fad9719f2008067e7e12699df02e35a671f65bfe7671f46f9dcb4a1ceb3b057bc2288ebe9a9a28bcb9b49a510472cd272c46191988ba6e070f66f4100d2e52a16fdc5258224890e19228d37af27c620b7bca1520fd0de6b537bdcc7ab1547d1cc7cccd7e4c2e7543229d65757ca2b6d18a21841b524b4e76b273ab6fc72bd6",
     "versions": {
         "2012.02.22": {
             "bin": [
@@ -9919,6 +9919,20 @@
                 "https://yt-dl.org/downloads/2016.10.26/youtube-dl-2016.10.26.tar.gz",
                 "df9f9848198ef225bc351db016d54843fb93252704a786e7e34418f60617b1a5"
             ]
+        },
+        "2016.10.31": {
+            "bin": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl",
+                "f84e1689ceafc60a8cfcceb8290855635923bae021e77465ded76f331f091686"
+            ],
+            "exe": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl.exe",
+                "1e001aa23d5bac03611a2da2812a12034aa07317c686748d730d0efceec01f7b"
+            ],
+            "tar": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.10.31/youtube-dl-2016.10.31.tar.gz",
+                "b8a0889bf4fed2f54d8ebbc6ea7860feae05b122d1b192417af68159b83f0bb4"
+            ]
         }
     }
 }
\ No newline at end of file